Если доменным именем отправленного «от» адреса электронной почты является @ yahoo.com или другой крупный поставщик электронной почты, то все почтовые серверы, совместимые с «DMARC», будут отклонять электронную почту, если она не была отправлена с почтовых серверов поставщика электронной почты.
В противном случае не должно возникнуть проблем с отправкой электронных писем, в которых домены "from" и "to" совпадают.
Для справки, это политика DMARC Yahoo в настоящее время (по состоянию на 5/2/2019):
(https://help.yahoo.com/kb/SLN24050.html)
Yahoo недавно обновила запись DMARC с помощью «p = reject» для доменов Yahoo. Это было сделано, чтобы защитить наших пользователей от увеличения почтового спама, который использует адреса электронной почты Yahoo с других почтовых серверов.
Все DMARC-совместимые получатели почты (включая Yahoo, Hotmail и Gmail) теперь пересылают электронные письма, отправленные как адреса электронной почты Yahoo, которые не отправляются через серверы Yahoo.