Решение 1: Конвертировать онлайн
Вы можете воспользоваться услугой online-convert . Он имеет собственный API и поддерживает преобразование напрямую из URL, поэтому вам даже не нужно читать файл в память.
Решение 2. Локальное преобразование с помощью временного файла
import tempfile
from pydub import AudioSegment
from urllib.request import urlopen
data = urlopen('https://sample-videos.com/audio/mp3/crowd-cheering.mp3').read()
f = tempfile.NamedTemporaryFile(delete=False)
f.write(data)
AudioSegment.from_mp3(f.name).export('result.ogg', format='ogg')
f.close()