Можно ли добавить Project Explorer в приложение Eclipse JavaFX e4? Если да, как я могу это сделать?
Нет. Project Explorer - это код SWT, а также режим совместимости 3.x.