Самый быстрый способ - использовать Embed API с авторизацией на стороне сервера . Недостатком является то, что люди могут получить ваш токен и выполнить произвольные запросы к вашему представлению GA (и любому другому представлению, доступ к которому имеет учетная запись службы).
Другим способом (несколько лучше подготовленным) было бы использование Google Apps Script для перетаскивания необходимых данных в электронную таблицу, а затем (с соответствующим форматированием) их публикация в виде веб-приложения.
Третий способ - создать отчеты в Google Data Studio и вставить их на ваш сайт. Кроме того, это не потребует программирования (если вы можете создавать собственные отчеты в GA, вы можете использовать Data Studio).
Я уверен, что есть и другие способы, особенно со сторонними инструментами.