Вы не можете встроить настоящий веб-сайт Google Analytics в свой сайт, чтобы не было возможности войти в систему.Однако вы можете создать свою собственную версию.
Вы можете использовать Google Analytics API и клиентскую библиотеку php для создания собственной панели мониторинга.Я видел, что это хорошо с использованием диаграмм и графиков
Альтернативой может быть Embeded API , хотя это на основе javascript и работает только с ядром отчетности API V3.Он также не поддерживает учетные записи служб.