Установка Subversion, вероятно, не будет самой сложной частью, а самая трудная часть будет в том, как получить доступ к хранилищу. Существует множество опций (общий доступ к файлам в сети, subversion через SSH, через http-соединение). У каждого есть свои плюсы и минусы. Как вы развиваетесь в настоящее время? Например, если вы все используете один и тот же webroot, контроль версий не поможет, так как вы все равно будете изменять файлы друг друга, поэтому вам придется создавать отдельные сайты для каждого разработчика.
Что касается среды IDE, существует отличная интеграция оболочки для Windows в виде TortoiseSVN , которая все равно позволит вам работать с вашими любимыми инструментами и по-прежнему будет иметь легкий доступ к функциям SVN. *