Вам необходимо экспортировать данные (и, возможно, схему) из db-файла. Вы можете начать с загрузки бесплатной версии, чтобы узнать, сможете ли вы подключиться к базе данных, делая это. Другим способом было бы связаться с Progress и запросить ограниченную по времени оценочную версию для подключения.
Хорошим источником помощи является База знаний ( Knowledgebase.progress.com ). Ищите его по конкретным вопросам, таким как сброс данных и схемы.