Я перепробовал много инструментов, но не смог найти ни одного, который бы соответствовал моим требованиям. Для тех, кто ищет простое решение, лучшим выбором будет Prometheus api.
Prometheus api будет похож на
http://prometheus-weburl/prometheus/api/v1/query?query=ALERTS{alertname="InstanceDown"}
Обход выходного JSON для возвращаемых значений может использоваться для обновления innerHTML, если используется с JavaScript.