Похоже, что пользователь, запускающий JMeter, не имеет прав на создание папки "temp" в папке, в которой вы запускаете jmeter.
Вы можете изменить выходную папку, установив в user.properties:
jmeter.reportgenerator.temp_dir = Полный путь к папке, в которую пользователь имеет право писать.
Сообщение об ошибке будет улучшено в следующей версии 5.1 JMeter с этим commit .
Если вы хотите узнать больше о нагрузочном тестировании и JMeter, эта книга может вам помочь.