Без всех деталей может работать следующее:
COMPILE /full/path/to/class/ita_class.cls SAVE INTO /dir/path/where/you/want/it/ .
Если комментарии на правильном пути, у вас может быть проблема с вашим пропатом. Задание полного пути в операторе COMPILE может решить эту проблему, но если ваш класс ссылается на какие-либо другие классы или включаемые файлы, у вас будут проблемы.
Вы можете проверить, что он в данный момент использует PROPATH. Каждый каталог в пути разделяется запятой, и первое место, где он находит ваш .cls (или любой другой файл, на который есть ссылка в этом файле), - это то, что он будет использовать для компиляции. Вы можете вывести PROPATH в файл или просмотреть его, как и любую другую переменную. Вы также можете назначить PROPATH новое значение в процедуре, но, скорее всего, оно будет задано в файле конфигурации где-то при первом подключении к базе данных.