Индивидуальная модель конфиденциальности переводчика

Question

В настоящее время мы оцениваем услуги переводчиков Microsoft, чтобы создавать живые переводы для клиента, предоставляя нам словарь жаргона, используемый в его весьма специфической отрасли. Мы понимаем, что это работа для Пользовательского переводчика .

Одно из требований, однако, заключается в том, что эти специальные термины не должны использоваться в общедоступных моделях перевода и должны оставаться в пределах границ компаний.

Мой вопрос заключается в том, что при обучении этому пользовательскому переводчику данные обучения вводятся в какую-либо общедоступную модель перевода Microsoft или пользовательский переводчик является частным? Или по-другому спросить, обучив пользовательского переводчика, можем ли мы ограничить доступ к нему для определенного домена пользователей?

---

Edit:

По дальнейшим исследованиям мы нашли параграф: https://www.microsoft.com/en-us/translator/business/office/#privacy заявив

Ваш ИТ-отдел также имеет возможность частично или полностью контролировать функции перевода. Например, элементы управления могут включать или отключать функцию, добавлять языковые модели на уровне компании, контролировать допустимый язык и т. Д. Подробнее о Конфиденциальность Microsoft Translator

Принимая во внимание, что пункт о конфиденциальности Microsoft Translator включает в себя:

... Мы используем эти данные для предоставления Переводчика, персонализации вашего опыта, и улучшения наших продуктов ...

Включает ли это расширение собственного переводчика Microsoft с помощью пользовательских переводчиков?

Answer 1

Microsoft не имеет доступа к вашим данным обучения. Пользовательский переводчик - это служба Azure, на которую распространяются гарантии Условий предоставления онлайн-услуг Microsoft. Вы можете поделиться учебными материалами в своем рабочем пространстве с другими, пригласив их в свое рабочее пространство. Обмен прекращается, как только вы удаляете приглашенного пользователя из рабочей области. После того, как вы обучили модель, она доступна через API переводчика с использованием идентификатора категории. Идентификатор категории - это GUID, к которому добавлены некоторые дополнительные символы, включая стандартный дескриптор категории и строку, которую вы можете предоставить. Вы можете поделиться идентификатором категории с другими или сохранить его в тайне. Microsoft не будет предоставлять идентификатор категории. Даже если вы поделитесь идентификатором категории обученной модели, люди, с которыми вы делитесь, будут выполнять переводы под своей учетной записью и не смогут извлечь исходные данные обучения из вашей обученной модели.