Конечно, вам нужно переопределить частичку жидкости List / Item. Для этого добавьте
plugin.tx_news.view.partialRootPath = EXT:your_extension/Resources/Private/Partials/News/
в ваших константах для опечатки.
Затем скопируйте частично текучие файлы из расширения новостей в ваше расширение. У вас должно быть что-то вроде этого:
В News / List / Item.html изменить эту часть
<f:if condition="{settings.displayDummyIfNoMedia}">
<div class="news-img-wrap">
<span class="no-media-element">
<n:link newsItem="{newsItem}" settings="{settings}" title="{newsItem.title}">
<f:image src="{settings.list.media.dummyImage}" title="" alt="" maxWidth="{f:if(condition: settings.media.maxWidth, then: settings.media.maxWidth, else: settings.list.media.image.maxWidth)}" maxHeight="{f:if(condition: settings.media.maxHeight, then: settings.media.maxHeight, else: settings.list.media.image.maxHeight)}"/>
</n:link>
</span>
</div>
</f:if>
до
<div class="news-img-wrap">
<n:link newsItem="{newsItem}" settings="{settings}" title="{newsItem.title}">
<f:alias map="{mediaElement: '{newsItem.falMedia.0}'}">
<f:if condition="{mediaElement.originalResource.type} == 2">
<f:image image="{mediaElement}" title="{mediaElement.originalResource.title}" alt="{mediaElement.originalResource.alternative}" maxWidth="{f:if(condition: settings.media.maxWidth, then: settings.media.maxWidth, else: settings.list.media.image.maxWidth)}" maxHeight="{f:if(condition: settings.media.maxHeight, then: settings.media.maxHeight, else: settings.list.media.image.maxHeight)}"/>
</f:if>
<f:if condition="{mediaElement.originalResource.type} == 4">
<f:render partial="Detail/MediaVideo" arguments="{mediaElement: mediaElement}"/>
</f:if>
<f:if condition="{mediaElement.originalResource.type} == 5">
<f:image image="{mediaElement}" title="{mediaElement.originalResource.title}" alt="{mediaElement.originalResource.alternative}" maxWidth="{f:if(condition: settings.media.maxWidth, then: settings.media.maxWidth, else: settings.list.media.image.maxWidth)}" maxHeight="{f:if(condition: settings.media.maxHeight, then: settings.media.maxHeight, else: settings.list.media.image.maxHeight)}"/>
</f:if>
</f:alias>
</n:link>
</div>