представьте, что у меня есть файл в .../web/main.dart, и когда я работаю с приложением (webdev serve web:8080), он будет расположен в localhost:8080/main.dart.js, а пакеты в localhost:8080/packages/ в любом случае есть, чтобы переместить их в localhost:8080/foo/main.dart а localhost/foo/packages/?
В основном добавьте /foo/ ко всем dartdevc сгенерированным каталогам.