Нашли решение:
Как уже упоминалось выше, NPOI не обслуживает файл с паролем.
Поэтому я добавил ссылку через NuGet в EPPlus и назвал ее следующим образом:
public void LoadExcelFile(string fullPath, string password)
{
var file = new FileInfo(fullPath);
var _workbook = new OfficeOpenXml.ExcelPackage(file, "password").Workbook;
}
Использование его в OutSystems для загрузки файлов Excel в различных форматах.