Если вы используете Room для управления операциями с базой данных, миграция очень проста
Следуйте этому руководству по Android для разработчиков в офисе
если вы не используете Room, его нелегко перенести (если вы обновите db на много) для этого , пожалуйста, прочитайте этот средний блог
Отредактировано: как вы упоминаете, вы не вносите никаких изменений в БД
вы не потеряете данные для 100% проверки, которую вы можете проверить, выполнив шаги
1) Загрузите ваше приложение из playstore.
2) внесите изменения в код и обновите версию своего приложения в Gradle.
3) Создайте подписанную сборку (с тем же хранилищем ключей, которое использовалось в playstore apk), чтобы у вас была обновленная версия сборки.
4) Поместите эту обновленную версию apk в телефон и установите / обновите (убедитесь, что есть старая версия приложения, которую вы загружаете из playstore).
5) Теперь ваше приложение обновлено, вы можете проверить / протестировать все, что захотите.