Если вы используете тег кнопки внутри тега скрипта, он не работает в GTM. Вместо этого вам следует использовать Javascript или Jquery, как я упоминал ниже
Ниже приведен пример из https://www.w3schools.com/jsref/event_onclick.asp. Надеюсь, это поможет
// Получить кнопку, и когда пользователь нажимает на нее, выполнить myFunction
document.getElementById("myBtn").onclick = function() {myFunction()};
/ * myFunction переключает между добавлением и удалением класса show, который используется для скрытия и отображения выпадающего содержимого * /
function myFunction() {
document.getElementById("myDropdown").classList.toggle("show");
}