Я предполагаю, что точки данных отделяются символами новой строки при извлечении из базы данных.
Вероятно, есть более разумный метод .Net, который поможет вам сделать это, но функциональный, хотя и базовый, способ сделать это будет выглядеть примерно так (в VB .Net - или в моем приблизительном приближении к нему):
'create a new datatable
Dim myDT As New DataTable("DataPoints")
'add a column to the data table (assuming your data is integer)
myDT.Columns.Add("Point", System.Type.GetType("System.Int32"))
'split the string containing the points into an array
dim pointArray as string() = pointString.Split(vbcrlf)
'add the points to the data table
dim s as string
foreach s in pointArray
myDT.Rows.Add(Int32.Parse(s))
next
Это просто - неплохо было бы поработать с ошибками, но, надеюсь, это поможет вам начать работу.