Как я писал в комментариях, если это одноразовое событие, попробуйте установить панель управления -> Региональные настройки Windows на английский. Excel затем правильно проанализирует даты.
Если вам нужна формула для повторения этого, вы можете использовать INDEX(MATCH, чтобы преобразовать английский в немецкий, а затем отформатировать его так, как вы хотите.
Приведенный ниже пример переводит немецкий язык на английский, но вы можете легко адаптировать его, чтобы пойти другим путем.
B1: =IFERROR(--REPLACE(A1,4,3,INDEX($E$1:$E$12,MATCH(MID(A1,4,3),$D$1:$D$12,0))),A1)
