Вы можете использовать Nagios для мониторинга этого файла. Он не поддерживается "из коробки", но этот плагин добавляет поддержку /proc/user_beancounters.
Если Nagios слишком много для вас, вы, возможно, захотите взглянуть на эти сценарии Ruby, которые время от времени проверяют файл на наличие изменений, и в случае увеличения значений они отправляют электронное письмо: 1 , 2
Если вы хотите, чтобы значения представлялись только в удобочитаемом формате, вы можете попробовать предоставленные сценарии оболочки здесь .