Вы можете прочитать ваш текстовый файл из ресурсов следующим образом:
public String getContentFromFile(String filename)
{
StringBuilder s=new StringBuilder();
try
{
InputStream is=getAssets().open(filename);
BufferedReader br=new BufferedReader(new InputStreamReader(is,Charset.forName("UTF-8")));
String line;
while((line=br.readLine())!=null)
{
s.append(line).append("\n");
}
}catch (Exception | Error e){e.printStackTrace();}
return s.toString();
}
Вы можете настроить его под свои нужды, а если не работает, вы все равно можете попросить разъяснения в комментариях.