Похоже, у вас нет прав администратора системы. Войдите в систему typo3/install.php
и создайте нового администратора с разрешениями администратора системы.
Там вы также сможете установить / активировать расширения.
В противном случае добавьте uid вашего внутреннего пользователя в список системных администраторов внутри typo3conf/LocalConfiguration.php
: ['SYS']['systemMaintainers'] = [1],