Лучший способ решить проблему правильно - использовать расширенную комбинацию решений @ tshiono и @ Romeo:
sed "s/\(.*\)\([0-9]\+\.[0-9]\+e+[0-9]\+\)\(.*\)/printf '\1'\; echo \2 |awk '{printf \"%d\",\$0}'\;printf '\3'\;/e"
Таким образом, можно преобразовать все такие числа с плавающей точкой в произвольные контексты.
например:
echo '"1.2e+04"' | sed "s/\(.*\)\([0-9]\+\.[0-9]\+e+[0-9]\+\)\(.*\)/printf '\1'\; echo \2 |awk '{printf \"%d\",\$0}'\;printf '\3'\;/e"
выходы
"12000"
и
echo 'abc"1.2e+04"def' | sed "s/\(.*\)\([0-9]\+\.[0-9]\+e+[0-9]\+\)\(.*\)/printf '\1'\; echo \2 |awk '{printf \"%d\",\$0}'\;printf '\3'\;/e"
выходы
abc"12000"def