Для Mac OS 9 вам придется использовать старую (2.8 или, возможно, даже более раннюю) версию wxMac на основе Carbon.В последних версиях wxWidgets используется Cocoa, и хотя версия 3.0 по-прежнему включает поддержку Carbon, она нацелена только на версии 10.4 или более поздние.
Вам почти наверняка понадобится найти соответствующий старинный компилятор для его сборки.