Как мне перейти с панорамы:

К этому? Было бы здорово узнать точное название этой текстуры. Сферическая карта текстуры - первое, что пришло мне в голову.

Я нашел этот замечательный инструмент для подобных вещей, но это не то, что мне нужно.
https://jaxry.github.io/panorama-to-cubemap/
