Согласно в этих примечаниях к выпуску Intellij 2017.3 и более поздних версий должна иметь функцию, позволяющую легко переходить с JUnit 4 на JUnit 5 (например, JUnit Jupiter).
Однако, это не появляется для меня. Как мне заставить его появляться?
Если он не появляется, то проверка отключена. Вы можете включить его в настройках, перейдя по ссылке:
Редактор → Проверки → Java → JUnit → Тест JUnit 4 может быть JUnit 5
Также убедитесь, что JUnit Jupiter находится на вашем пути к классам.