Да, Chrome имеет функцию "переопределения", которая позволяет это.
Шаг 1: включить переопределения
F12> Источники> Переопределения (на левой вкладке)> Включить локальные переопределения
Вам потребуется указать путь для сохранения сценариев
Шаг 2: иди
F12> Источники> Сеть> Найдите соответствующий файл JS> щелкните правой кнопкой мыши> сохранить для переопределения
Вернитесь в Overrides, перейдите к файлу и отредактируйте его. Ctrl + S для сохранения, затем F5 для перезагрузки. Поскольку у вас есть оригинальный javascript, вы можете также заменить минимизированный источник оригиналом в переопределении.