Возможно настроить бегун sln2008 для запуска mstest для вас.
Другой способ - написать собственный скрипт msbuild, который сначала вызывает, а затем вызывает процесс mstest.exe. Чтобы сообщить о сгенерированном файле .trx, используйте Сервисное сообщение TeamCity :
## teamcity [importData type = 'mstest' path = '']