Что вам не хватает, так это преобразование данных изображения LabVIEW в более общий формат изображения, понятный вне контекста LabVIEW, например, с помощью инструмента CodeBeautify. Все, что вам нужно сделать, это преобразовать данные изображения, используя LV изображение в PNG Data.VI в PNG, прежде чем кодировать его.
Используя приведенный ниже пример, если я возьму вывод кодированной строки base64 и использую инструмент CodeBeautify base64-to-image-converter , он покажет ожидаемое изображение.