Вы, похоже, проходите аутентификацию с учетной записью службы. Думайте об учетной записи службы как о фиктивном пользователе. У служебных учетных записей есть собственная учетная запись Google drive, календарь Google и, возможно, еще куча.
Файл, который вы видите, вероятно, является файлом в его учетной записи диска. Если вы хотите, чтобы у него был доступ к вашей личной учетной записи диска, вам нужно будет взять адрес электронной почты учетной записи службы и предоставить доступ к тому каталогу, для которого вы хотите, чтобы у него было разрешение на доступ к нему.
Примечание: Нет, вы не можете поделиться корневой папкой