Статья, на которую вы ссылаетесь, имеет алгоритмы, которые позволяют вычислять узел, имеющий две ссылки: одну с начала списка и одну с узла, который должен быть «концом» списка. Если вы можете найти этот узел, то, конечно, вы можете найти узел, который должен быть концом списка. Найдите этот узел. Установите его "следующую" ссылку на ноль.
Моя рекомендация: нарисуйте на доске много и много прямоугольников и стрелок. Чтобы понять, как работает алгоритм, вручную выполните его полдюжины раз на доске. Как только вы поймете, как это работает визуально, будет гораздо проще написать код. (Моя доска обычно полна коробок и стрелок примерно дюжины разных цветов по этой причине ...)