Будучи евангелистом доступности, я также пошел по тому же пути, что и Blueprint, чтобы сделать вещи более совместимыми со стандартами. Честно говоря, я бы не стал делать это снова.
Попытка превратить MOSS 2007 в представление и сделать его доступным - безнадежное дело. Даже такие великие проекты, как AKS (Accessibility Kit for SharePoint), делают не более, чем просто добавление сводного параметра в рой вложенных таблиц, представленных крайне устаревшими элементами управления .NET.
Если переписать все эти элементы управления, просто нет смысла. Сайты публикации SharePoint, которые не используют слишком много из них, могут быть немного проще в управлении. Но, по-моему, вам лучше дождаться 2010 года, который справится с этим гораздо лучше.
Если встреча с WCAG важна сейчас, тогда вам гораздо лучше пойти с другой CMS, которая делает это «из коробки», или, по крайней мере, давайте вам сделать это без особой боли.