Я не знаю, почему они сделали это с помощью встроенного CSS, вместо того, чтобы полностью удалить их, если они мертвы.
Но вы можете легко активировать их, добавив CSS на ваш сайт.
.typo3-editPanel{display:block !important;overflow:hidden;clear:both}
.typo3-editPanel .typo3-editPanel-btn-group{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;float:left;padding:3px 0 3px 3px;background:#f5f5f5;border:1px solid #c5c5c5}
.typo3-editPanel .typo3-editPanel-btn-group .typo3-editPanel-btn{display:block !important;width:auto;height:24px;margin-right:3px;background:#f5f5f5;border:1px solid #c5c5c5;padding:3px}
.typo3-editPanel .typo3-editPanel-btn-group .typo3-editPanel-btn:hover{background:#dcdcdc;border:1px solid #acacac}
.typo3-editPanel .typo3-editPanel-btn-group .typo3-editPanel-btn svg{height:100%;width:auto}
.typo3-editPanel .typo3-editPanel-label{display:none}
Этот CSS не должен мешать вашему обычному веб-сайту. Я не знаю, работают ли они в 8.7, но в 9.x они также деактивированы, и их возврат с помощью CSS работает нормально.