Если вы хотите использовать регулярное выражение в директиве location, вы должны добавить тильду (~), но даже тогда Location не соответствует строке запроса. Добавьте / tracker / csc-event как Location и проверьте строку запроса внутри этой директивы.
Кроме того, proxypass преобразует строку запроса, нет необходимости добавлять ее.