Это довольно старый вопрос. Просто опубликовать решение, которое может быть полезно для других.
Я использую ProxyPassMatch, который эквивалентен ProxyPass, но позволяет использовать регулярные выражения.
См. Документация Apache HTTP
Пример:
ProxyPassMatch (? I) / abc http://mydomain.com/handle-all-variants-of-abc
Это будет соответствовать всем комбинациям: (abc, abC, aBc, Abc, ABc, aBC, AbC, ABC)