На одну строку выше вы получаете доступ к свойству EditValue элемента управления DomainLUE. Если LUE означает LookUpEdit, вы используете стороннюю библиотеку компонентов от компании вроде DevExpress?
Если это так, является ли FromDateTEX элементом управления textbox (TextEdit) из этой библиотеки? В этом случае FromDateTEX может также предоставить свойство EditValue. Тогда вы можете попытаться преобразовать это значение в строку:
Dim s As String = FromDateTEX.EditValue?.ToString()
Я не уверен, почему свойство Text здесь проблематично. Я ожидал бы, что это будет работать просто отлично. Очень странно.
Да, кстати, иногда Visual Studio немного сходит с ума. Закрытие Visual Studio, при необходимости удаление файла .suo, перезапуск Visual Studio и повторное открытие решения могут также помочь ...