На типы ссылаются, используя пространство имен и имя типа, а не физические пути к файлам.
Таким образом, чтобы сослаться на тип Proj.Views.Dashboard
, добавьте соответствующее пространство имен в качестве объявления пространства имен XML и используйте его в атрибуте TargetType, например
<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:local="clr-namespace:Proj.Styles"
xmlns:views="clr-namespace:Proj.Views" >
<Style x:Key="MyWindowStyle" TargetType="views:Dashboard">
....
....
</Style>
</ResourceDictionary>