Я не думаю, что вы можете сделать это в своем собственном приложении.
Вам придется перенаправить пользователя вашего приложения на канал, на который он хочет подписаться через приложение YouTube.
Вы можете использовать этот метод из API YouTube: createChannelIntent
( ссылка ).Оттуда ваш пользователь сможет подписаться на канал, так как он будет открыт в приложении YouTube.
Убедитесь, что приложение YouTube установлено до ( ссылка )!:)
Надеюсь, это поможет!