Есть ли способ добавить несколько файлов в веб-запрос для имитации выбора нескольких файлов конечным пользователем?
Для этого нет встроенного механизма. Вам нужно будет реализовать вручную.