Перейдите на сайт администратора magento, выберите Система-> Конфигурация-> Дополнительно-> Разработчик и включите подсказки тегов шаблона. (Убедитесь, что название вашего магазина выбрано в раскрывающемся списке «Область текущей конфигурации»)
Затем вы можете вернуться на домашнюю страницу своего магазина и увидеть, какой шаблон используется для левой колонки.
Измените файл шаблона .phtml и добавьте туда свое изображение.