Я полагаю, что внешнее или внутреннее ведение журнала не влияет на то, что регистрируется, а только как.
Это означает, что внешнее ведение журнала с помощью log4j или JDK регистрирует те же вещи, что и внутреннее ведение журнала с .app.log.
Аналогично, внешнее ведение журнала с помощью JAMon должно создавать те же журналы, что и внутреннее ведение журнала через .sql.log.
Это правильно?