Jsoup не запускает JavaScript. Таким образом, вы не можете сделать это так, как вы себе представляете.
у вас есть две возможности:
1) Используйте что-то вроде Selenium, который на самом деле управляет настоящим браузером, который будет выполнять JavaScript, и вы можете получить к нему доступ через Java. Это, однако, медленно и вносит новые зависимости в ваш проект.
2) Попытайтесь определить фактические звонки, которые были сделаны на сервер, когда вы нажимаете кнопку. Итак, определите, что на самом деле делает JavaScript. Для этого вам нужно использовать инструменты разработчика браузера. Если вы добились успеха и нашли вызовы AJAX, которые установят ваш сайт на «почасовую», то вы можете имитировать их через JSoup.