Неясно, как вы пытаетесь подключиться на основе предоставленной вами информации. Для подключения в App Engine вам необходимо использовать предоставленный сокет домена unix по адресу /cloudsql/<INSTANCE_CONNECTION_NAME>
(имя подключения экземпляра можно найти на странице сведений об экземплярах и в формате <project>:<region>:<instance>
).
Подробнее о подключении из App Engine см. На странице Подключение из App Engine .