Боюсь, что оси всегда находятся слева и снизу области графика.Одна вещь, которую вы можете сделать, это установить мин на минус, или оставить его автоматическим, и добавить сюжетную линию со значением 0 для обеих осей.Таким образом, вы можете визуализировать квадранты диаграммы.
Если вы используете java API, вы можете использовать метод addPlotLine в классах xAxis или yAxis.Вы можете проверить вкладку Java в демоверсии boxplot