Вам нужно будет добавить эту директиву в ваш файл конфигурации nginx (в / etc / nginx / sites-available /, внутри блока "server":
rewrite ^/dl/(your-regex-here)$ /watch?v=$1 last;
your-regex-здесь будет регулярным выражением, которое соответствует виду выражения, которое вы пытаетесь захватить (вы должны оставить скобки вокруг него, чтобы захватить его).
Из вопроса, неясно, какое выражение вам нужнодля захвата. Похоже, это может быть строка 64, безопасная строка URL.
sources: https://www.nginx.com/blog/creating-nginx-rewrite-rules/