Если я правильно понимаю ваш вопрос, то вы ищете:
Документация по параметрам навигации
Кратко:
На вашем навигационном графике к фрагменту, которому вы хотите отправить значение, вы добавите аргумент.
<fragment android:id="@+id/myFragment" >
<argument
android:name="amount"
app:argType="integer"
android:defaultValue="0" />
</fragment>
Когда вы затем ссылаетесь на этот фрагмент как действие, библиотека генерирует класс Directories, который будет выглядеть примерно так:
val action = SpecifyAmountFragmentDirections.confirmationAction(amount)
v.findNavController().navigate(action)
Имена генерируются на основе того, что вы назвали Фрагмент и действия.
Также обратите внимание на то, что можно отправлять целые объекты, если они также являются Parcelable.
Если рассматриваемый фрагмент является начальным пунктом назначения вашего графика, я не уверен, что вы сможете сделать это сразу. Обходным путем может быть загрузка данных во фрагмент? Или, может быть, в общую ViewModel из Activity?
Удачи!