Независимо от Tortoise SVN, коммиты SVN, сделанные на ветке, можно просмотреть, только выполнив svn log на самой ветке. Комментарии коммита на самом деле не объединяются с целевой ветвью (транк в вашем случае) при слиянии.
Как правило, вы делаете коммиты (с соответствующими комментариями) в своей ветке, а затем объединяете эти изменения в ствол. Сообщение фиксации для слияния со стволом в идеале должно точно описывать то, что вы объединяете (например, имя функции и диапазон объединенных ревизий).
Также обратите внимание, что начиная с Subversion 1.5, ревизии, которые были объединены, автоматически отслеживаются на сервере. Это называется отслеживанием слияний (подробности см. В примечаниях к выпуску SVN 1.5 ).