Это сделает это
IList<int> strings = new List<int>(new int[] { 1,2,3,4 });
string[] myStrings = strings.Select(s => s.ToString()).ToArray();
string joined = string.Join(",", myStrings);
ИЛИ полностью с Linq
string aggr = strings.Select(s=> s.ToString()).Aggregate((agg, item) => agg + "," + item);