Все версии одного файла CVS хранятся в одном физическом файле в хранилище. Если файлы, которые вы регистрируете в cvs, являются текстовыми файлами, то этот физический файл является текстовым файлом с простыми встроенными маркерами метаданных. Одиночный физический файл имеет суффикс v.
Хранилище - это каталог, указанный в вашем файле ./CVS/Root.
Поэтому попробуйте найти дерево каталогов репозитория, проверить его родителей и потомков, чтобы увидеть полный репозиторий, просмотреть несколько файлов v и попробовать выполнить текстовый поиск (ы) по некоторым или всем файлам v.
(ПРИМЕЧАНИЕ: этот ответ, основанный на моем использовании cvs в нескольких вариантах Linux, может быть неприменим)