Это для преодоления по умолчанию в OSX именования zip-файлов archive.zip, если он содержит более одного файла.
Установкой является папка с несколькими html-файлами с одинаково именованными js-файлами и папкой с изображениями.
Я нашел статью Mac World от 2008 года, в которой используется Automator. Похоже, он мог бы работать, если бы он также захватил папку с изображениями.
для f в "$ @"
делать
zip -j "$ f.zip" "$ f"
сделано