Единственный способ добиться переноса слов - сделать так, чтобы мой текст был таким абзацем:
emailBox = slide.shapes.add_textbox(left, top, width, height)
EmailContent = emailBox.text_frame
subtitled = EmailContent.add_paragraph()
subtitled.text = "text"
subtitled = text_frame.add_paragraph()
text_frame.word_wrap = False